Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in fluent English

  • 1 fluent

    adjective
    gewandt [Stil, Redeweise, Redner, Schreiber, Erzähler]

    be fluent in Russian, speak fluent Russian, be a fluent speaker of Russian — fließend Russisch sprechen

    * * *
    ['fluənt]
    1) ((of a language etc) smoothly and skilfully spoken: He spoke fluent French.) fließend
    2) ((of a person) able to express oneself easily: He is fluent in English.) flüssig
    •
    - academic.ru/28286/fluency">fluency
    - fluently
    * * *
    flu·ent
    [ˈflu:ənt]
    adj foreign language fließend, geläufig präd; style flüssig, elegant; orator, rhetoric gewandt; movements flüssig
    the football match was scrappy with little \fluent passing das Fußballspiel war nichts und das Passspiel war nicht sehr flüssig
    to be \fluent in a language eine Sprache fließend beherrschen [o sprechen]
    * * *
    ['fluːənt]
    adj
    1)

    (in a foreign language) to be fluent — die Sprache fließend sprechen

    his English is not totally fluent — er spricht nicht ganz fließend Englisch

    he is a fluent Japanese speaker, he speaks fluent Japanese — er spricht fließend Japanisch

    2) (in one's native language) writer, talker, debater gewandt; style flüssig; reader fließend
    3) (= moving freely) movement, action flüssig
    * * *
    fluent adj (adv fluently)
    1. fließend (auch fig):
    in fluent English in fließendem Englisch;
    speak fluent German, be fluent in German, be a fluent speaker of German fließend Deutsch sprechen
    2. flüssig (Stil etc)
    3. gewandt (Redner etc)
    * * *
    adjective
    gewandt [Stil, Redeweise, Redner, Schreiber, Erzähler]

    be fluent in Russian, speak fluent Russian, be a fluent speaker of Russian — fließend Russisch sprechen

    * * *
    adj.
    fließend adj.

    English-german dictionary > fluent

  • 2 broken

    1.
    see academic.ru/8795/break">break 1., 2.
    2. adjective
    1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]

    get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen

    he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen

    2) (uneven) uneben [Fläche]
    3) (imperfect) gebrochen

    in broken English — in gebrochenem Englisch

    4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]

    come from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen

    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) zerbrochen
    2) (interrupted: broken sleep.) unterbrochen
    3) (uneven: broken ground.) uneben
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) gebrochen
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) zerrüttet
    •
    * * *
    bro·ken
    [ˈbrəʊkən, AM ˈbroʊk-]
    II. adj inv
    1. (shattered) zerbrochen
    \broken arm/finger gebrochener Arm/Finger
    \broken bottle zerbrochene Flasche
    \broken filling herausgebrochene Füllung
    \broken glass Glasscherben pl
    2. (not functioning) watch kaputt
    3. (defeated) man, woman gebrochen
    4. (not fluent)
    in \broken English in gebrochenem Englisch
    5. (interrupted) unterbrochen
    6. (dotted) gestrichelt
    a \broken line eine gestrichelte Linie
    7. attr (not adhered to) contract, promise gebrochen
    a \broken engagement eine gelöste Verlobung
    a \broken marriage eine zerbrochene Ehe
    * * *
    ['brəUkən] ptp of break
    adj
    1) kaputt (inf); twig geknickt; bone gebrochen; rope also gerissen; (= smashed) cup, glass etc zerbrochen, kaputt
    2) (fig) voice brüchig; chord gebrochen; heart, spirit, man gebrochen; health, marriage zerrüttet

    surely his voice has broken by now — er muss den Stimmbruch schon hinter sich (dat) haben

    from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen

    3) promise gebrochen; appointment nicht (ein)gehalten
    4) road, surface, ground uneben; coastline zerklüftet; water, sea aufgewühlt, bewegt; set unvollständig
    5) (= interrupted) journey unterbrochen; line also gestrichelt; sleep also gestört
    6) English, German etc gebrochen
    * * *
    broken [ˈbrəʊkən]
    A pperf von break1
    B adj (adv brokenly)
    1. zerbrochen, entzwei, kaputt umg:
    broken glass Glasscherben pl; → reed A 2
    2. gebrochen (Bein, Versprechen etc):
    he suffered a broken pelvis er erlitt einen Beckenbruch
    3. zerrissen
    4. unterbrochen, gestört (Schlaf)
    6. zerrüttet (Ehe, Gesundheit):
    come from a broken home aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen
    7. ruiniert, bankrott
    8. gezähmt, besonders zugeritten (Pferd)
    9. METEO
    a) unbeständig (Wetter)
    b) fast bedeckt (Himmel)
    10. a) uneben, holp(e)rig (Boden)
    b) zerklüftet (Land)
    11. unvollständig (Satz Briefmarken)
    12. LING
    a) gebrochen:
    speak broken English gebrochen Englisch sprechen, Englisch radebrechen
    b) gebrochen, diphthongiert
    13. gebrochen (Akkord, Farbe)
    * * *
    1.
    see break 1., 2.
    2. adjective
    1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]

    get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen

    he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen

    2) (uneven) uneben [Fläche]
    3) (imperfect) gebrochen
    4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]
    * * *
    adj.
    gebrochen adj.
    geknickt adj.
    kaputt adj.
    zerbrochen adj. n.
    außer Betrieb m.

    English-german dictionary > broken

  • 3 speaker

    noun
    1) (in public) Redner, der/Rednerin, die
    2) (of a language) Sprecher, der/Sprecherin, die

    be a French speaker, be a speaker of French — Französisch sprechen

    3)

    Speaker — (Polit.) Sprecher, der; ≈ Parlamentspräsident, der

    4) see academic.ru/43896/loudspeaker">loudspeaker
    •• Cultural note:
    Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet
    Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet
    * * *
    1) (a person who is or was speaking.) der/die Redner(in)
    2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) der Lautsprecher
    * * *
    speak·er
    [ˈspi:kəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (orator) Redner(in) m(f)
    guest \speaker Gastredner(in) m(f)
    keynote \speaker Hauptsprecher(in) m(f), politischer Programmredner/politische Programmrednerin
    to be a plain \speaker die Dinge offen beim Namen nennen
    public \speaker öffentlicher Redner/öffentliche Rednerin
    2. of language Sprecher(in) m(f)
    he's a French \speaker er spricht Französisch
    she's a [fluent] \speaker of various languages sie spricht mehrere Sprachen [fließend]
    the couple there are non-English \speakers dieses Paar dort spricht kein Englisch
    native \speaker Muttersprachler(in) m(f), Muttersprachige(r) f(m) SCHWEIZ
    3. (chair)
    ▪ S\speaker Sprecher(in) m(f)
    Madame \speaker Frau Vorsitzende
    the S\speaker of the House AM POL der Vorsitzende des Repräsentantenhauses
    4. (loudspeaker) Lautsprecher m
    * * *
    ['spiːkə(r)]
    n
    1) (of language) Sprecher m

    all speakers of German, all German speakers — alle, die Deutsch sprechen, alle Deutsch Sprechenden; (esp native speakers) alle Deutschsprachigen

    2) Sprecher(in) m(f); (in lecture, = public speaker) Redner(in) m(f)

    our speaker today is... —

    he's a good/poor speaker — er ist ein guter/schlechter Redner

    3) (= loudspeaker) Lautsprecher m; (on hi-fi etc) Box f
    4) (PARL)

    Mr Speaker — ≈ Herr Präsident

    * * *
    1. Sprecher(in), Redner(in)
    2. Speaker PARL Speaker m:
    a) Br Präsident(in) des Unter- oder Oberhauses
    b) US Präsident(in) des Kongresses:
    Mr Speaker Herr Präsident;
    catch the Speaker’s eye das Wort erhalten
    3. a speaker of English, an English speaker jemand, der Englisch spricht oder kann:
    he’s a speaker of English er spricht oder kann Englisch
    4. US Vortragsbuch n
    5. ELEK Lautsprecher m
    * * *
    noun
    1) (in public) Redner, der/Rednerin, die
    2) (of a language) Sprecher, der/Sprecherin, die

    be a French speaker, be a speaker of French — Französisch sprechen

    3)

    Speaker — (Polit.) Sprecher, der; ≈ Parlamentspräsident, der

    •• Cultural note:
    Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet
    Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet
    * * *
    n.
    Redner - m.
    Referent -en m.
    Sprecher - m.

    English-german dictionary > speaker

  • 4 broken

    bro·ken [ʼbrəʊkən, Am ʼbroʊk-]
    1) ( shattered) zerbrochen;
    \broken arm/ finger gebrochener Arm/Finger;
    \broken bottle zerbrochene Flasche;
    \broken filling herausgebrochene Füllung;
    \broken glass Glasscherben fpl
    2) ( not functioning) watch kaputt
    3) ( defeated) man, woman gebrochen
    in \broken English in gebrochenem Englisch
    5) ( interrupted) unterbrochen
    6) ( dotted) gestrichelt;
    a \broken line eine gestrichelte Linie
    7) attr ( not adhered to) contract, promise gebrochen;
    a \broken engagement eine gelöste Verlobung;
    a \broken marriage eine zerbrochene Ehe

    English-German students dictionary > broken

  • 5 speaker

    speak·er [ʼspi:kəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( orator) Redner(in) m(f);
    guest \speaker Gastredner(in) m(f);
    keynote \speaker Hauptsprecher(in) m(f), politischer Programmredner/politische Programmrednerin;
    to be a plain \speaker die Dinge offen beim Namen nennen;
    public \speaker öffentlicher Redner/öffentliche Rednerin
    2) of language Sprecher(in) m(f);
    he's a French \speaker er spricht Französisch;
    she's a [fluent] \speaker of various languages sie spricht mehrere Sprachen [fließend];
    the couple there are non-English \speakers dieses Paar dort spricht kein Englisch;
    native \speaker Muttersprachler(in) m(f)
    3) ( chair)
    S\speaker Sprecher(in) m(f);
    Madame \speaker Frau Vorsitzende;
    the S\speaker of the House (Am) pol der Vorsitzende des Repräsentantenhauses
    4) ( loudspeaker) Lautsprecher m

    English-German students dictionary > speaker

См. также в других словарях:

  • English in computing — English is the lingua franca in computing and on the Internet, and the computing vocabulary of many languages is borrowed from English. Scientific vocabulary In many languages, Greek and Latin roots constitute an important part of the scientific… …   Wikipedia

  • English village — English villages are language education institutions which aim to create a language immersion environment for students of English in their own country.The concept is run as a commercial venture in Spain and Italy, and is quasi governmental in… …   Wikipedia

  • fluent — adjective Etymology: Latin fluent , fluens, present participle of fluere more at fluid Date: 1585 1. a. capable of flowing ; fluid b. capable of moving with ease and grace < the fluent body of a dancer > 2. a. capable of usi …   New Collegiate Dictionary

  • English language in Europe — The English language in Europe, as a native language, is mainly spoken in the United Kingdom (England, Scotland, Wales and Northern Ireland) and the Republic of Ireland. Outside of these countries, it has a special status in Jersey and Guernsey… …   Wikipedia

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • fluent — adj. fluent in (fluent in English) * * * [ fluːənt] fluent in (fluent in English) …   Combinatory dictionary

  • fluent — flu|ent [ˈflu:ənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of fluere to flow ] 1.) able to speak a language very well fluent in ▪ She was fluent in English, French, and German. 2.) fluent French/Japanese etc someone who speaks …   Dictionary of contemporary English

  • fluent — flu|ent [ fluənt ] adjective * 1. ) able to speak a foreign language very well: fluent in: I m fluent in three languages. a ) spoken well and without difficulty: Steve speaks fluent Japanese. 2. ) expressing yourself in a clear and confident way …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fluent */ — UK [ˈfluːənt] / US [ˈfluənt] adjective 1) a) able to speak a foreign language very well fluent in: I m fluent in three languages. b) spoken well and without difficulty Steve speaks fluent Japanese. 2) expressing yourself in a clear and confident… …   English dictionary

  • English — n. 1) American; Australian; Basic; Black; British; Canadian; Common, World; Indian; Middle; Modern; Old English 2) BBC; broken, fractured; colloquial; idiomatic; the King s, the Queen s; nonstandard; pidgin; Shakespearean; spoken; standard;… …   Combinatory dictionary

  • English language — English Pronunciation /ˈ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»